Visual Artist · New YorkArtista visual · Nueva York
Adrian Bascur
Tattoo, watercolor & dry pastel —
a quiet world of birds, flowers and soft light.
Tatuaje, acuarela y pastel seco:
un mundo sereno de aves, flores y luz suave.
Begin the walkComienza el recorrido↓
Room One — The Artist’s World
Sala 1 · El mundo del artista
“I don’t sell images. I create permanent artistic experiences, inspired by nature, painting and human sensitivity.”
«No vendo imágenes. Creo experiencias artísticas permanentes, inspiradas en la naturaleza, la pintura y la sensibilidad humana».
My work — on paper, in watercolor and dry pastel, and on skin — seeks calm, elegance, a place to land. Soft colors, serene light, flowers, architecture, the poetry of ordinary days.
Mi obra —en papel, mediante acuarela y pastel seco, y sobre la piel— busca calma, elegancia, un lugar donde posarse. Colores suaves, luz serena, flores, arquitectura, la poesía de los días cotidianos.
The ArtistEl artista
Adrian Bascur
Adrian Bascur is a Chilean visual artist based in New York. His practice moves between watercolor, dry pastel and tattooing — skin is one of his canvases, not the only one.
Adrian Bascur es un artista visual chileno radicado en Nueva York. Su práctica abarca la acuarela, el pastel seco y el tatuaje; la piel es uno de sus lienzos, aunque no el único.
Through soft colors, a serene light and close observation of nature — birds above all — he creates permanent artistic experiences: images meant to be lived with, on paper and on skin.
A través de colores suaves, una luz serena y una observación minuciosa de la naturaleza —especialmente de las aves—, crea experiencias artísticas permanentes: imágenes pensadas para convivir con ellas, tanto en papel como sobre la piel.
He is currently working on a series of twenty watercolors.
Actualmente trabaja en una serie de veinte acuarelas.
Trained in integral design at the Universidad de Valparaíso, in Chile. Today, a resident artist at Bang Bang in New York — and, always, a painter first.
Formado en diseño integral en la Universidad de Valparaíso, Chile. Hoy en día, es artista residente en Bang Bang, en Nueva York; y, ante todo, siempre pintor.
Room Two — TattoosSala 2 · Tatuajes
The skin as one more canvas
La piel como un lienzo más
Animals, flowers, the sea and the city — drawn with the same palette of soft colors and serene light as the works on paper. A painting, created to be lived in.
Animales, flores, el mar y la ciudad: dibujados con la misma paleta de colores suaves y luz serena que las obras sobre papel. Una pintura, creada para ser habitada.
Ouroboros, Around a WorldOuroboros, alrededor del mundo
Fine line, geometry & soft color · Upper armLínea fina, geometría y color suave · Brazo
One Flower, on the HandUna flor, sobre la mano
Fine line & soft color · HandLínea fina y color suave · Mano
Wolf & OrchidsLobo y orquídeas
Fine line & soft color · Upper armLínea fina y color suave · Brazo
Lioness, Among RosesLeona entre rosas
Fine line & soft color · ForearmLínea fina y color suave · Antebrazo
Wildflower BouquetRamo de flores silvestres
Fine line & soft color · ForearmLínea fina y color suave · Antebrazo
Liberty, Among FlowersLibertad entre flores
Fine line & soft color · ThighLínea fina y color suave · Muslo
The Cat’s RideEl paseo del gato
Fine line & soft color · ForearmLínea fina y color suave · Antebrazo
The Girl & the TurtleLa niña y la tortuga
Fine line & soft color · ForearmLínea fina y color suave · Antebrazo
Lighthouse, in FlowerFaro en flor
Fine line & soft color · ForearmLínea fina y color suave · Antebrazo
A Dog, in VioletPerro en tonos violetas
Fine line & soft color · ForearmLínea fina y color suave · Antebrazo
A Wreath of Every FlowerCorona de flores variadas
Fine line & soft color · ForearmLínea fina y color suave · Antebrazo
Lion, in the LightningLeón entre relámpagos
Black & grey · ForearmNegro y gris · Antebrazo
Bouquet, in Blue & PinkRamo en azul y rosa
Fine line & soft color · ForearmLínea fina y color suave · Antebrazo
Lily of the ValleyLirio de los valles
Fine line & soft color · NapeLínea fina y color suave · Nuca
The Gilded TurtleLa tortuga dorada
Fine line & soft color · ArmLínea fina y color suave · Brazo
If a piece here feels like it could be yours, the first step is a conversation. Tattoo bookings are made through the studio in New York — begin by writing.
Si alguna de estas piezas te hace sentir que podría ser tuya, el primer paso es conversar. Las citas para tatuajes se gestionan a través del estudio en Nueva York; empieza escribiéndonos.
Enquire about a tattoo Solicitar información sobre un tatuajeRoom Three — Birds of New YorkSala 3 · Aves de Nueva York
Birds of New YorkAves de Nueva York
New York is a city of passage. Each spring and autumn, migrating birds cross its sky and rest, briefly, in its parks and along its rivers — visitors who belong here for a season, and then continue.
Nueva York es una ciudad de paso. Cada primavera y otoño, aves migratorias cruzan su cielo y descansan, brevemente, en sus parques y a lo largo de sus ríos: visitantes que pertenecen a este lugar durante una temporada, para luego continuar su camino.
Birds of New York is a long-term collection of paintings and tattoos drawn from those birds.
Aves de Nueva York es una colección a largo plazo de pinturas y tatuajes inspirados en estas aves.
Room Four — Works on PaperSala 4 · Obras sobre papel
Original works on paper
Obras originales sobre papel
Watercolor and dry pastel, made by hand in the studio — among them the series of twenty watercolors now in progress. Pieces marked Available are originals offered directly by the artist; the closing portrait is a delivered commission, shown as an example of bespoke work.
Acuarelas y pasteles secos, realizados a mano en el estudio; entre ellos, la serie de veinte acuarelas actualmente en proceso. Las piezas marcadas como «disponibles» son originales ofrecidos directamente por el artista; el retrato final es un encargo ya entregado, que se muestra como ejemplo de trabajo personalizado.
Grandparents, with Oprah & JulioAbuelos, con Oprah y Julio
DeliveredEntregado
Commission a portrait like this Encargar un retrato como este
Works are offered unframed unless arranged otherwise, and can be collected in New York or shipped with care, worldwide. For the full list of available pieces, write to the artist.Las obras se ofrecen sin enmarcar, salvo que se acuerde lo contrario; pueden recogerse en Nueva York o enviarse con sumo cuidado a todo el mundo. Para obtener la lista completa de piezas disponibles, escriba al artista.
Request the full list
Solicitar la lista completa
The Bespoke ServiceEncargos a medida
A piece made only for you
Una obra creada exclusivamente para ti
Commissioned portraits in dry pastel — of people, of animals, of a moment worth keeping — and custom watercolor pieces painted to order. Each one is drawn by hand, one at a time, in close conversation with the person who will live with it.
Retratos por encargo en pastel seco —de personas, animales o momentos que merecen ser preservados— y obras en acuarela realizadas a medida. Cada pieza se dibuja a mano, una a una, en estrecha comunicación con la persona que convivirá con ella.
OneUno
EnquireConsulta
Write by email with your idea: who or what the portrait is of, the photograph you have in mind, and the size you imagine. Every commission begins with a conversation, not a form.
Escríbeme un correo electrónico contándome tu idea: a quién o qué quieres retratar, la fotografía que tienes en mente y el tamaño que imaginas. Cada encargo comienza con una conversación, no con un formulario.
TwoDos
Reference & agreementReferencia y acuerdo
Together we choose the reference, the medium — dry pastel or watercolor — and the size, and agree on the details and the timeframe before any work begins.
Juntos elegimos la imagen de referencia, la técnica —pastel seco o acuarela— y el tamaño; definimos los detalles y los plazos antes de comenzar cualquier trabajo.
ThreeTres
The finished pieceLa obra terminada
The piece is completed by hand in the studio and delivered ready to frame — collected in New York or carefully shipped, wherever you are.
La pieza se realiza a mano en el estudio y se entrega lista para enmarcar; puedes recogerla en Nueva York o recibirla mediante un envío cuidadoso, dondequiera que te encuentres.
The Gallery DeskRecepción de la galería
Write to Adrian
Escríbele a Adrian
If a bird, a flower, or a quiet image has stayed with you along the way — write. Every tattoo and every painting begins the same way: with a conversation.
Si un pájaro, una flor o una imagen serena te han acompañado a lo largo del camino, escribe. Cada tatuaje y cada pintura comienzan de la misma manera: con una conversación.
ab.nyc21@gmail.com
Enquire about a tattoo
Consultar sobre un tatuaje
Enquire about a painting
Consultar sobre una pintura
Based in New York · Tattoo bookings through the studio
Paintings & commissions, directly by email
Con base en Nueva York · Citas para tatuajes a través del estudio
Pinturas y encargos, directamente por correo